Invitation verso

< ... X ... > 2 / 25

 

 

 

 

 

 

©1994-2010

 

Au fil d’Ecosse : an artist and a poet undertake a creative adventure across the landscape of Scotland. A unique exhibition using diverse sources, at times geographical, at others intimately personal, that follows the thread of a land woven into their lives.

Le principe de l’accumulation dans ce travail, traduit une intention de temps qui passe, un déplacement, ou encore l’archéologie de la pensée et de l’image. Le fait d’aborder certains éléments ou situations sur le mode de l’ironie, vient décaler notre perception des choses, pour mieux en préciser le sens et interroger nos préjugés et nos croyances. Juxtaposer et assembler une multitude de formes, de matières, d’objets, et de motifs traditionnels ou populaires, font référence au quotidien, à la vie rurale ou à l’histoire…

The cumulative effect of this work conveys a concept of passing time, aspiring to explore the archaeology of thought and image. By approaching certain elements or situations ironically, perceptions are shifted, leading to a questioning of preconceptions and beliefs and, ultimately, a clarification. The assembly and juxtaposition of a multitude of forms, materials, objects and traditional and popular designs make reference to everyday routine, rural life and history…