Dans l'œuvre de Cyril Barrand, l'étrangeté "accompagne la vision de la réalité, au-delà des secrètes apparences". À partir de là, toutes les combinaisons sont possibles, voire même souhaitables : le conte rejoint le quotidien, l'information s'allie malicieusement à l'illusion, la fiction s'empare de la réalité, la "présentation" se transforme intentionnellement en "représentation"...

In the work of Cyril Barrand, strangeness "accompanies the vision of reality, beyond its secret appearances". From this point, all combinations are possible and even desirable: fairy tales rejoin the everyday, information allies itself maliciously with illusion, fiction takes hold of reality, "presentation" transforms itself intentionally into "representation"...

Milana CHRISTITCH