San Lazaro, 2005
5 minutes 57''

> Vidéo réalisée à l'occasion de l’exposition Étrangeté en soi
> Video carried out for the exhibition Strangeness in oneself

San Lazaro

est le nom donné à un pèlerinage, une grande fête des adeptes de la santería.
Culte d'origine africaine, ce sont les esclaves Yorubas qui l'ont introduit à Cuba.
Pour pouvoir adorer leurs orishas (dieux) sans être accusés d'hérésie, ils devaient les maquiller en leur donnant des traits de saints chrétiens.
C'est ainsi que Babalú- Ayé a pris les traits de Saint Lazare, dont le sanctuaire, El Ricón dans la banlieue de La Havane, attire de nombreux fidèles.

La liberté de culte à Cuba n'est reconnue que depuis 1991, toute pratique religieuse ou écrire des articles sur la religion était passible d'emprisonnement.
Tout au long de la révolution, Fidel Castro est parvenu à présenter au peuple l'église catholique comme l'oppresseur.
Toutefois, en privé, les Cubains ne se gênaient pas pour pratiquer leur religion.

San Lazaro

is the name given to a pilgrimage, a great festival of the followers of the santería.
Worship of African origin, they are the Yorubas slaves who introduced it in Cuba.
To be able to adore their orishas (gods) without being marked of heresy, they had to make up them in their giving features of Christian saints.
Thus Babalú- Ayé took the features of Saint Lazare, whose sanctuary, El Ricón in the suburbs of Havana, attracts the many faithful ones.

Freedom of worship in Cuba is recognized only since 1991, any religious practice or to write articles on the religion was liable to imprisonment.
Throughout the revolution, Fidel Castro managed to present to the people, the Catholic church like the oppressor.
However, in private, the Cubans did not obstruct themselves to practise their religion.